FILRos: la Editorial Municipal presenta sus novedades con un rescate histórico de Alfonsina Storni entre sus destacados
Novedades de la Editorial Municipal de Rosario. Foto · Giulia Antonelli
El poema que la escritora dedicó a Rosario se publica por primera vez en forma de libro. Además, la Editorial Municipal (EMR) reedita una temprana traducción de Philip K. Dick
La Editorial Municipal de Rosario participa en la programación de la Feria Internacional del Libro. Presenta distintos ejemplares publicados en 2026. Pueden adquirirse en el stand de la EMR, ubicado en el hall de ingreso del Cultural Fontanarrosa.
“Canto a Rosario”, de Alfonsina Storni
Este sábado 10 a las 19 h en el primer piso, tendrá lugar la presentación del libro Canto a Rosario, de Alfonsina Storni. Es una obra que se remonta a los inicios de la poesía rosarina de temática urbana. Constituye una singular evocación de la ciudad donde la escritora transcurrió parte de su infancia, adolescencia y primera juventud.
Las barrancas del río, la edad de oro del puerto, Alberdi y el Saladillo, las calles céntricas, el bulevar Oroño y los barrios de empleados y obreros que iban extendiendo la traza urbana se integran en una obra. Fue definida como “la pintura mejor realizada del Rosario de una época de perfiles optimistas”.
La edición incluye además una extensa introducción de Daniel García Helder que reconstruye la historia del poema y aporta datos hasta ahora desconocidos sobre su origen y las circunstancias de su publicación. Se completa con una selección de poemas escritos por Storni durante sus años de residencia en Rosario, Bustinza, Coronda y Santa Fe. También incluye una frondosa cronología de su vida. La cronología está enriquecida con numerosos testimonios sobre los más de 10 años que vivió en la provincia.
El volumen recupera así una obra poco conocida. Su autora es una de las figuras centrales de la poesía argentina del siglo XX. Permite reconsiderar los vínculos biográficos y literarios de Alfonsina Storni con Rosario y su región.
Philip K. Dick, publicado en Rosario en 1953
Por otra parte, la Editorial Municipal presenta una de las primeras traducciones de Philip K. Dick. Fue publicada en Rosario en 1953. El hombre variable fue la segunda traducción a otro idioma de una obra del célebre autor de ciencia ficción. Por entonces era prácticamente desconocido.
La actividad tendrá lugar el sábado 17 a las 18 h en la Sala Beatriz Guido (primer piso) y participarán Carlos Abraham, Oscar Taborda y Chiara D’Ottavio.
La edición recupera la traducción realizada por Julio Augusto Echeverría (Rosario, 1926-2001). Fue para el primer número de “Urania. La revista del año 2000”. Ambientada en el año 2136, “El hombre variable” puede leerse como una sátira a escala interestelar. Es una sátira de la carrera armamentista que enfrentaba a los Estados Unidos y la Unión Soviética durante la Guerra Fría.
Hoy Philip K. Dick ocupa un lugar central en la historia de la ciencia ficción. Pero en 1953 era un escritor prácticamente desconocido. Trabajaba en una tienda de discos y todavía no había publicado ninguna novela. La elección de Echeverría revela, por lo tanto, un notable olfato editorial. Además, permite recuperar la figura de uno de los pioneros en la difusión de la “fantasciencia” en Rosario.
Con esta publicación, que cuenta con un prólogo de Carlos Abraham, un especialista en el género, la Editorial Municipal rescata un episodio poco conocido de la historia editorial de la ciudad. Además, vuelve a poner en circulación una obra que llegó tempranamente a los lectores de habla castellana gracias a una iniciativa rosarina.
El arroyo Ludueña y la obra de Héctor Píccoli
En tanto, el viernes 16 a las 18 h se presenta El arroyo Ludueña. Participan Oscar Taborda, Juan Manuel Alonso, Jorgelina Hiba y Javier Fedeley. La presentación tendrá lugar en la sala Beatriz Guido, ubicada en el primer piso.
Se trata de un volumen que reúne 188 fotografías. Suma croquis, mapas e imágenes satelitales. Permiten recorrer el arroyo y conocer su historia, su entorno natural y las transformaciones que experimentó a lo largo del tiempo.
“El arroyo Ludueña” es el segundo título de la Colección Iconográfica. Es una serie dedicada a documentar, a través de imágenes, distintos aspectos del patrimonio histórico, urbano y paisajístico de la ciudad. El libro propone un recorrido visual por este curso de agua. Sus paisajes y las distintas intervenciones que modificaron su fisonomía también aparecen.
Finalmente, el jueves 15 a las 18 h se presenta Obra reunida y textos programáticos, de Héctor Píccoli (UNR, Serapis y Editorial Municipal de Rosario). Es un volumen que recorre cinco décadas de la extensa y rigurosa trayectoria del poeta rosarino.
Este volumen condensa 50 años de la labor consecuente y rigurosa de Héctor A. Piccoli en torno a la palabra poética. Incluye todos sus libros publicados y una parte sustancial de su poesía inédita. De la actividad participarán Sonia Scarabelli, Roberto García y Julia Sabena.
A 50 años del golpe de Estado se presenta “50 veinticuatros”
El Museo de la Memoria también será parte de la programación. Presentará “50 veinticuatros”, de Lucas Massuco y Gabriela Águila (coordinadores), publicado por la Editorial Municipal de Rosario. Acompañan Luciano Alonso, Hernán Confino y Claudia Feld. La actividad se desarrollará este miércoles 14 a las 20 h en el primer piso del Fontanarrosa, en la Sala Beatriz Guido.
La publicación aborda debates y experiencias vinculadas con la memoria, la historia reciente y las políticas culturales. Reúne reflexiones críticas y plurales. Están en torno a la memoria, la violencia política y el pasado represivo, desde una perspectiva ensayística.
Así, “50 veinticuatros” aborda diferentes dimensiones de las políticas de memoria y de la historia reciente. Entre ellas, los procesos de memoria, verdad y justicia. También las disputas por los sentidos del pasado, los desafíos del negacionismo y las preguntas en torno al futuro de la historiografía.
Cabe destacar que el Museo de la Memoria también participa de la presentación de “Territorios de escucha(s)”. Será el viernes 16 de octubre a las 16 h, en la sala Jorge Riestra (primer piso).
Fuente: Municipalidad de Rosario.
Más noticias de Actualidad en Estacionline.
